Quatrième anniversaire de NEWS, quatre années de souvenirs...

YAMASHITA TOMOHISA
"Les NEWS sont comme de vrais frères"

Le truc le plus drôle NO.1
C'était à Nagoya, nous avons déshabillé Koyama dans la loge !!
Pendant notre dernière tournée, nous avons essayé de déshabiller Koyama dans la loge et c’était vraiment trop drôle ! On aurait dit que Tegoshi voulait déshabiller Koyama alors j’ai décidé de l’aider. Et avant que je ne m’en rende compte, tous les membres de NEWS étaient réunis~. Koyama s’enfuyait en courant mais il avait l’air de s’amuser aussi (rires). Ce genre d’atmosphère était inconcevable à la formation de NEWS, mais nous sommes vraiment devenus comme des frères après avoir été réunis.

Le truc le plus surprenant NO.1
Je ne pensais pas que Shuji to Akira ferait un carton.
Le fait que Shuji to Akira soit un succès m’a vraiment surpris. Quand le duo a été formé, nous ne pensions pas que ça aurait marché comme ça. Grâce à ça je me suis rapproché de Kame aussi. Nous allions manger ensemble et nous nous disions des trucs du genre "nous sommes devenus adultes aussi." On se connaît depuis le collège et une fois nous nous sommes sérieusement battus alors je pense que c’est une belle progression. Beaucoup de personnes me demandent encore de chanter seishun amigo au karaoké (rires).

Le truc le plus touchant NO.1
Tout le monde nous attendait vraiment.
Beaucoup de fans nous ont témoigné tant d’amour pendant les concerts et c’est ce qui m’a le plus touché. Quand le rideau se levait et que nous voyions le public pour la première fois, c’est un sentiment que je n’oublierais jamais. Parce que je pouvais sentir que tout le monde nous attendait vraiment. Je veux être capable de divertir tout le monde à partir de maintenant. Les lettres de fan que j’ai reçues pendant notre hiatus m’ont vraiment touchées aussi, et j’ai essayé de répondre à beaucoup d’entre elles. Pouvoir sentir la présence des fans est la plus précieuse chose qui soit, je pense.


KOYAMA KEIICHIRO
"C'était la première fois que je pleurais en concert"

Le truc le plus drôle NO.1
Ma première comédie était si géniale que j’ai eu la chair de poule.
C’était dans ma première pièce High School Musical, quand j’ai été applaudit par le public. Mais je sais que j’ai réussi à m’amuser sur scène grâce à mes quatre années avec NEWS. Sur scène, j’ai appris la joie de vaincre contre moi-même. Je pense que j’ai été capable de surmonter plusieurs murs grâce à cette expérience. Ensuite, voir comment je peux prêter cette nouvelle expérience à NEWS est excitant.

Le truc le plus surprenant NO.1
Les fans étaient vraiment chaleureux lors de la conférence de presse pour le retour de NEWS.
Mon plus gros choc a certainement été quand j’ai appris que NEWS allait être reformé. Jusqu’au dernier moment avant la conférence de presse, nous étions cachés derrière le rideau, et quand nous sommes apparus nous avons été accueillis par un puissant "KYAAA---" de la part des fans. C’est le plus fort "kya-" que j’ai entendu de toute ma vie ! A cause de toutes ces voix fortes, je n’ai même pas pu entendre l’intro de notre chanson, mais j’ai été très content !

Le truc le plus touchant NO.1
Le premier jour de concert, je ne pouvais plus m’arrêter de pleurer.
Notre premier concert après notre retour m’a vraiment fait sentir que NEWS est vraiment devenu un nouveau NEWS. Jusqu’à maintenant, pendant les réunions et autres, il y avait des membres qui avaient peur de dire ce qu’ils pensaient mais je pense que pour ce concert, nous avons tous été capables d’affirmer ce qu’on voulait faire. On a mis longtemps à se décider rien que pour la chanson d’ouverture ! Tout le monde avait beaucoup de motivation pour faire de ce concert un succès. C’était la première fois que je pleurais pendant un concert, mais c’était très touchant.


KATO SHIGEAKI
"Le countdown était fait de frissons et de larmes"

Le truc le plus drôle NO.1
La première fois que je me suis envolé était amusante !
Pour parler de quelque chose d’amusant, pendant le Summary de 2004, j’ai volé pour la première fois mais c’était vraiment drôle ! Parce que nous volions en rond ne nous tenant par la main ! C’était la première fois que je faisais un truc pareil mais je me suis dit que c’était comme dans un parc d’attraction (rires). Bien sûr, en ne faisant pas attention, j’aurais pu me blesser, mais je ne pouvais penser qu’au côté amusant.

Le truc le plus surprenant NO.1
Le jeu d’Inagaki Goro-san et ses cadeaux sont géniaux.
Je pense que la possibilité qui m’a été donnée de jouer dans un drama a été une surprise. Pouvoir jouer aux côtés de mon senpai Inagaki Goro-san (SMAP) a été une bonne surprise pour moi. Je pense vraiment qu’il était à un autre niveau que moi sur le plan humain. J’ai beaucoup appris, pas juste en tant qu’acteur, mais en tant que personne, et ses cadeaux pendant le tournage étaient incroyables aussi (rires). Peut-être que c’est comme ça que les adultes doivent être ? Je me suis dit que je voulais vraiment être comme lui. En ce moment je suis dans un drama avec Tachi-san et j’apprend beaucoup de lui aussi.

Le truc le plus touchant NO.1
Le countdown live de l’année dernière.
Quand la nouvelle année est venue, et que NEWS est apparu sur scène, tout le monde nous saluait, et j’ai été très touché. Au moment-là je suis sûr que tous les membres de NEWS partageaient la même émotion, c’est pourquoi je ne peux pas oublier cet instant et je pense que je ne devrais pas oublier cet instant. J’avais la chair de poule, et des larmes ont coulé. Ça m’a fait réaliser à quel point je suis une personne heureuse.


NISHIKIDO RYO
"La croissance de Tegoshi m'a vraiment surpris !"

Le truc le plus drôle NO.1
La fois où nous avons fait une blague à Massu...
Pendant le concert de 2004 (A Happy NEWS Year), nous avons joué un tour à Massu. Massu est celui qui introduisait généralement une de mes chansons, mais il raccrochait toujours au même endroit. C’est la chanson All of me for you, mais il n’arrivait pas à dire la partie après ‘all of’ (rires). Alors j’ai fait semblant d’être très en colère après lui dans la loge et il a pleuré ! Mais il ne peut toujours pas dire correctement cette partie (rires).

Le truc le plus surprenant NO.1
La façon dont Tegoshi a grandi et que son visage a changé est une grosse surprise.
Je pense que combien Tegoshi a changé en quatre ans est ce qui m’a le plus surpris. Pendant ces quatre ans, son visage a beaucoup changé et il est vraiment devenu un homme. C’est probablement celui qui a le plus grandi parmi les membres de NEWS. Moi et Tegoshi, on ne se parlait bien sûr pas avant NEWS et on ne se parlait pas tellement plus quand NEWS a été formé, mais je n’arrive pas à me souvenir à partir de quand nous avons commencé à beaucoup nous parler. Je ne me rappelle même pas quand nous nous sommes échangés nos numéros de téléphone, mais chacun connaît celui de l’autre.

Le truc le plus touchant NO.1
L’opening des concerts de cette année était très touchant.
Le concert de cette année à Yokohama Arena m’a vraiment touché. L’année dernière nous ne savions pas ce qu’il adviendrait de NEWS, alors nous étions tous inquiets, mais en étant réunis à nouveau nous étions extrêmement heureux. Surtout quand nous avons entendu les fans pour la première fois, je me souviens avoir entendu "ah c’est NEWS", et j’ai presque pleuré pendant l’opening. Je suis sûr que les autres étaient aussi touchés que moi, comme Koyama qui pleurait vraiment (rires).


TEGOSHI YUYA
"Pouvoir débuter a été la plus grosse surprise pour moi"

Le truc le plus drôle NO.1
Le festival de musique à Taiwan (2003) a été ma première expérience à l'étranger.
Juste après nos débuts, nous avons participé au festival musical de Taiwan ; il y avait près de 100 000 personnes, et même des artistes internationaux, ce qui me paraissait énorme. Je devais me balancer à plus de 10 mètres du sol et chanter une ballade, mais j'ai le vertige alors je ne me rappelle même pas comment j'y suis monté (rires). Je me souviens aussi du moment où les fans taiwanais m'ont dit en japonais approximatif "Tegoshi-kun n'est pas encore très connu mais tu vas le devenir à partir de maintenant." C'était vraiment mémorable.

Le truc le plus surprenant NO.1
Le fait d'avoir rejoint NEWS.
Le jour le plus surprenant a été deux jour avant la formation de NEWS. Deux jour avant la conférence de presse de NEWS, les membres ont été contactés et on leur a dit "Vous allez débuter", et je ne faisais que demander "Quoi ? Moi ?". Maintenant que j'y repense, juste deux jours avant, nous avions fait un photoshoot avec tous les membres de NEWS, mais à l'époque je n'avais aucune idée de ce qui m'arrivait. Parce qu'au moment-là je ne pensais à rien d'autre qu'à jouer au foot. Le fait que quelqu'un comme moi fasse partie de NEWS est le plus surprenant à mes yeux.

Le truc le plus touchant NO.1
Countdown ! Merci tout le monde !
L'année dernière nous n'avons pas été en mesure de faire des concerts même si nous le voulions, c'est pourquoi quand nous sommes venus pour le concert Countdown, j'étais très content ! Nous avons été présentés par Joushima-san de TOKIO, et même si nous avons posé problème à Jimusho, nos senpai étaient tous très chaleureux envers nous. Les fans étaient adorables aussi. Merci beaucoup à tous !


MASUDA TAKAHISA
"NEWS à la même température corporelle"

Le truc le plus drôle NO.1
Quand NEWS a été formé, c’était difficile parce que j’avais peur de la chaleur.
Quand nous avons débuté, tout le monde craignait le froid et j’étais le seul à craindre la chaleur. Quand on était en voiture et que je voulais mettre en route la climatisation mais que Yamashita-kun voulait allumer le chauffage, ou quand je baissais la vitre, Nishikido-kun se moquait de moi en disant "qui a ouvert la fenêtre ?" (rires). Mais ces temps-ci, notre température corporelle est devenue similaire alors ça va beaucoup mieux à présent. De plus, l’évènement pendant lequel nous avons serré la main aux fans était très amusant, parce que tous les fans avaient des réactions différentes (rires). Je veux continuer de participer à ce genre d’évènements à l’avenir.

Le truc le plus surprenant NO.1
TegoMasu est vraiment un plus pour NEWS.
Quand nous avons débuté, supporter les rencontres de volleyball a apporté son lot de surprises ! Nous devions appeler chaque joueur par son nom mais tout le monde raccrochait ici et là, et nous ne savions pas comment prononcer certains noms, etc. C’était une bonne occasion pour apprendre. Et puis ensuite la formation de TegoMasu a été une surprise aussi. Nous avions l’habitude de chanter ensemble pendant les concerts de NEWS, alors c’était agréable de produire quelque chose ensemble. Je pense vraiment que ce que j’ai appris en tant que TegoMasu peut être un plus pour NEWS, alors je veux travailler dur pour les deux.

Le truc le plus touchant NO.1
La première fois où NEWS n’a fait qu’un, l’Arena Tour 2005.
Le premier Arena Tour de NEWS en 2005 m’a laissé une grande impression. Je pense que cette tournée a rassemblé NEWS pour la première fois. Quand nous sommes sur scène, les fans peuvent nous voir sous tous les angles, n’est-ce pas ? Alors nous devions nous aider l’un l’autre sur de nombreux aspects, et je pense que grâce à ça, nos liens se sont renforcés. Le dernier jour j’ai pleuré sur scène, mais je n’ai pleuré que cette fois là et cette année pendant notre tournée de réunification, soit deux fois dans ma vie.

Il ne manque plus que Tegoshi !
Ses propos seront placés entre ceux de Ryo et Massu.

RYO NISHIKIDO
"La meilleure façon d'utiliser son temps est de s'amuser"

J’utilise mon temps efficacement. Même au milieu d'une tournée, je vois mes amis et nous allons manger, et je vais dans des parcs d'attraction. Je m'amuse à faire plein de choses !

L'astuce pour utiliser son temps efficacement ? C'est de s'amuser à tout moment, que ce soit en mangeant, en marchant dans la rue ou au travail ! Peu importe l'efficacité de la manière dont on gère son temps, si on n'apprécie pas ce qu'on en fait, c'est du gaspillage. Mais bon, on ne peut pas mettre de côté son temps de sommeil (rires). Mon temps moyen de sommeil s'élève en ce moment à quatre heures. Mais on se sent bien quand on commence à apprécier sa journée dès le réveil. Parfois, il m'arrive de dormir comme une souche. Une fois quand j'avais 18 ans, j'ai dormi pendant 25 heures d'affilée, mais aujourd'hui ma limite est de 15 heures. Il y a deux semaines (rires). Parfois je me dit "Je devrais peut-être utiliser ce temps autrement", mais c'est grâce à ces longues heures de sommeil que je suis en mesure d'utiliser pleinement mon précieux temps, n'est-ce pas ? Récemment je me suis même dit "Je me suis bien amusé !" après avoir fait de la gym, ce que je déteste. C'est sans doute parce que j'en ai retiré un sentiment d'accomplissement (rires).

Le matin, le temps que je met à quitter la maison va de cinq minutes à deux heures ! Il me faut cinq minutes quand j'ai trop dormi et que je suis réveillé par l'appel de mon manager (rires). Et il me faut deux heures quand j'ai bien profité de ma soirée et que je sais que le lendemain j'aurais encore du temps pour me relaxer. Je fais la lessive, la vaisselle, un peu de ménage et je sors. Ce genre de journée se produit toutes les deux semaines.

Même si je suis toujours pour le travail, ce n'est pas pareil quand je sors m'amuser. Je ne prend pas de rendez-vous. Je ne peux pas dire "Demain, où et à quelle heure ?", je dis simplement "Où est-ce qu'on se retrouve maintenant ?". Je n'aime pas prévoir parce que peut-être que mon humeur aura changé et que je ne voudrais pas sortir le lendemain. En raison de cet état d'esprit, je ne tiens pas d'agenda. Je mémorise tout. Quand c'est possible je termine vite mon travail et j'utilise mon temps libre pour jouer de la guitare. Le temps est limité, alors on doit en tirer le meilleur à chaque seconde.

SHIGEAKI  KATO
"J'ai décidé que tout le monde me pardonnerait d'avoir deux minutes de retard"

Je pense que j'utilise mon temps de façon efficace, mais parfois je suis feignant (rires). Mais je pense vraiment que je suis du genre à utiliser mon temps efficacement. En ce moment je fais toujours quelques chose, que ce soir regarder un DVD ou lire un livre. Je pense aussi à mon rôle dans le drama Papa to Musume no Nanokakan. Dans le train quand je vais à l'école, je dors ou je lis. Mais parfois je dors trop. Je veux honnêtement devenir une personne qui s'en sort avec cinq heures de sommeil par nuit. Peu importe combien je dors, je suis toujours fatigué.

Le temps qu'il me faut le matin avant de sortir ? Généralement, une heure environ ! Je me lève à sept heures. Ensuite je déjeune pendant environ 15 minutes. Et pour tout le reste, j'ai besoin de 30 minutes. Ce qui laisse 15 minutes. Parce que je ne veux pas me brusquer pendant ce temps-là, je me rendors (rires). Puis je me lève à nouveau et je me brosse les dents pendant cinq minutes. Je décide quoi porter le matin, et ça me prend environ 10 minutes. Je trouve que c'est difficile de se décider. Je suis comme une fille de ce point de vue ! (rires) C'est pourquoi je choisis mes vêtements la veille pour les jours où je ne dois absolument pas être en retard. Quand je sors et que je n'aime pas les vêtements que je porte, je retourne chez moi et je me change. Même si ce n'est que pour les chaussures, j'y retourne. Par exemple, pour le premier jour d'un job, je veux porter des vêtements stylés pour être à l'aise.

J'ai commencé à tenir un agenda récemment. Il a une couverture noire et contient les mois et les semaines. Je n'ai pas encore l'habitude d'écrire dedans, alors même si je complète le planning mensuel, le planning des semaines est vierge, vu que je ne sais pas quoi écrire là (rires). En fait, je l'ai choisi parce qu'il est beau. Si je suis ponctuel ? Pas vraiment. J'ai toujours deux minutes de retard (rires). Quand je prend le train précédent, je suis au point de rendez-vous dix minutes à l'avance, alors je dois attendre. C'est pourquoi j'ai décidé que tout le monde me pardonnera d'avoir deux minutes de retard (rires).

Cette partie est très amusante, j'adore les "yo" qu'ils placent fréquemment en fin de phrase =)
Et puis il parlent un peu de la tournée, à la question 19 !
Tegoshi se montre particulièrement intéressé par les attributs physiques et vestimentaires des autres membres, c'est adorable ! ; Excellente lecture yo !!

Q.11 - Qu’avez-vous découvert de choquant récemment sur Yamashita ?

Yamashita Tomohisa : Ces temps-ci je me dis “Je suis quelqu’un qui ne peut pas faire plein de choses en même temps”. Donc en ce moment je ne pense qu’aux concerts.
Koyama Keiichiro : Il se préoccupe beaucoup de sa santé. Il ne mange que de la salade et ne boit que du jus de légumes en coulisses (rires).
Nishikido Ryo : Il est incroyablement musclé ! Ah, non, ce n’est pas choquant ; je pense que tout le monde le sait déjà. Mais il a plus de muscles que ce que je pensais, c’est vraiment cool !
Kato Shigeaki : Ses cheveux ont vraiment poussé !!
Masuda Takahisa : Pendant le séjour à LA, j’ai été choqué de voir que son sac était si petit. Comme il a une belle peau, je pensais qu’il utilisait beaucoup de produits pour le visage (rires). Mais il n’a ramené que le strict nécessaire, je me suis rendu compte qu’il est très viril.
Tegoshi Yuya : Ses pectoraux ont grossi ! Ils sont devenus plus fermes~. Je les ai touchés une paire de fois yo. A chaque fois qu’on se change, on a une conversation genre “Ah, c’est ferme~”, “Vraiment ferme, hein ?”.

Q.12 - Qu’avez-vous découvert de choquant récemment sur Koyama ?

Yamashita Tomohisa : Les mails que Koyama envoie sont très mignons. Il y met pleins d’emojis. Bien sûr, je suis en compétition avec lui, et je fais des efforts pour bien répondre yo (rires).
Koyama Keiichiro : Je suis maintenant capable de dormir n’importe où. Je m’endors même sans m’en rendre compte… (rires).
Nishikido Ryo : Quand j’ai vu Koyama comme ça, je me suis rendu compte que ses yeux sont en fait très grands. Nan ? (rires)
Kato Shigeaki : Il se cultive beaucoup. Il nous dit souvent des trucs qu’il a entendus quelque part et qu’on ne savait pas. C’est pour ça qu’il est doué pour les talk shows (rires).
Masuda Takahisa : ll déborde d’énergie comme moi envers la nourriture (rires). Par le passé, on aimait beaucoup les ailes de poulet.
Tegoshi Yuya : Ah, ses cheveux sont incroyablement brillants~? Et sa peau est très douce~?

Q.13 - Qu’avez-vous découvert de choquant récemment sur Nishikido ?

Yamashita Tomohisa : Ryo est très attentionné. Même s’il fourre son nez partout, et qu’il exagère parfois, il fait vraiment de son mieux.
Koyama Keiichiro : Il est très gentil. Quand on mangeait tous ensemble à LA, c’est lui qui faisait passer les assiettes, et de manière générale, il est très prévenant~.
Nishikido Ryo : En fait j’ai un grain de beauté à un endroit inattendu ! Je me demande pourquoi il est à un tel endroit. Quel endroit ? C’est un secret (rires).
Kato Shigeaki : Je trouve qu’il est plus facile de discuter avec lui qu’auparavant. Nos goûts musicaux et autres deviennent de plus en plus similaires.
Masuda Takahisa : Quand il boit un jus de fruit dans une bouteille en plastique, il aspire très fort, si bien que la bouteille se déforme ! Je suis choqué d’une telle violence.
Tegoshi Yuya : Il est devenu plus musclé. J’ai découvert ça quand il portait un débardeur pour un photoshoot. Il est devenu plus masculin~.

Q.14 - Qu’avez-vous découvert de choquant récemment sur Kato ?

Yamashita Tomohisa : Il est très passionné. Il fait tout de manière passionnée.
Koyama Keiichiro : En ce moment, il a tendance à être en retard ! Mais personne en particulier ne le dispute. Les NEWS sont comme ça (rires).
Nishikido Ryo : Shige est gaucher ! Je n’avais jamais remarqué avant. Mais, en fait, ça lui va bien. Génie !
Kato Shigeaki : Je suis peut-être plus têtu que par le passé. C’est comme si je commençais à m’affirmer vraiment.
Masuda Takahisa : Ces temps-ci, quand je vais dans une boutique que j’aime mais que Shige ne semble pas apprécier, il m’accompagne quand même. Peut-être qu’il veut devenir comme moi (rires).
Tegoshi Yuya : Il est très rock. Ses cheveux ont poussé, et même ses vêtements sont rock.

Q.15 - Qu’avez-vous découvert de choquant récemment sur Masuda ?

Yamashita Tomohisa : Le sourire de Massu est génial ! Il brille. Même si il n’y a rien d’étonnant à ça (rires).
Koyama Keiichiro : Il est indécis !! Dans les boutiques de vêtements, il n’arrive jamais à se décider, et même après avoir acheté quelque chose, il se demande encore “Est-ce que c’est bien ?” (rires).
Nishikido Ryo : Les lunettes de soleil lui vont bien. En ce moment, il en porte souvent. J’ai bien observé yo !
Kato Shigeaki : Il sait ce qu’il veut. Même si on ne le voit pas forcément à son apparence extérieure, il est très décidé dans ce qu’il fait yo.
Masuda Takahisa : En fait je ne suis pas indécis !
Tegoshi Yuya : Ses cheveux sont doux et brillants~. Quand j’ai regardé la récente émission dans laquelle nous sommes apparus, j’ai réalisé que les cheveux de Massu, qui était à côté de moi, brillaient bien (rires).

Q.16 - Qu’avez-vous découvert de choquant récemment sur Tegoshi ?

Yamashita Tomohisa : La musique est toujours autour de Tegoshi. Il est tout le temps en train de chanter. Même si il n’y a rien d’étonnant à ça (rires).
Koyama Keiichiro : Il est très mature. Même s’il a l’air mignon physiquement, il a ses propres opinions sur ce qu’il veut faire pendants les concerts.
Nishikido Ryo : Je suis très choqué parce qu’il s’est coloré les cheveux en brun. Il a toujours renvoyé aux gens un portrait avec des cheveux foncés. On se dit, Tegoshi a aussi les cheveux bruns maintenant, ah.　
Kato Shigeaki : Tegoshi parle beaucoup. Quand je demande à Tegoshi de parler, je dois lui dire parfois “Oei, Tegoshi~” (rires).　
Masuda Takahisa : Il a une très bonne mémoire. Quand on enregistre, même si quelqu’un lui dit d’un coup “Dis plutôt ça”, il arrive à s’en souvenir mot pour mot yo.
Tegoshi Yuya : En fait, est-ce que je suis un pingouin ?　

Q.17 - Quelle chanson de NEWS préférez-vous ?

Yamashita Tomohisa : En ce moment, j’aime Hoshi wo Mezashite yo. Elle correspond aux sentiments actuels de NEWS, et j’aime les chansons optimistes en général.
Koyama Keiichiro : NEWS Nippon m’a toujours mis de bonne humeur. En plus à chaque fois que je la chante, je me rappelle de la résolution que j’avais à nos débuts. Cette chanson est importante parce que c’est notre point de départ.
Nishikido Ryo : Cherish. Les paroles et la musique sont bien, et je me sens bien quand je la chante. C’est une bonne chanson yo.
Kato Shigeaki : Cherish. C’est une bonne chanson. Et j’ai parfois presque pleuré en la chantant.
Masuda Takahisa : Akaku Moyuru Taiyou et TEPPEN. L’année dernière, j’ai souvent écouté ces deux chansons dans le train.
Tegoshi Yuya : I.ZA.NA.I.ZU.KI. Parce que cette chanson est géniale, et que j’adore la chanter. La partie instrumentale est super !

Q.18 - Dites-nous sur quel point vous avez donné le meilleur de vous pour le single Hoshi wo Mezashite.

Yamashita Tomohisa : J’ai chanté en y mettant de la joie !
Koyama Keiichiro : Et moi avec le sentiment d’un premier pas vers la renaissance !
Nishikido Ryo : Sur ma partie solo (rires) ?
Kato Shigeaki : Les paroles nous correspondent bien. C’est affronter les périodes difficiles avec optimisme. J’ai fait de mon mieux pour chanter yo.
Masuda Takahisa : Chanter bien fort avec tout le monde une chanson que NEWS n’a jamais chanté avant. J’ai fait des efforts pour que chaque caractéristique ressorte !
Tegoshi Yuya : Comme c’est une chanson après si longtemps, nous avions envie d’y faire apparaître la maturité que nous avons acquise pendant ce temps. En plus, j’ai fait des suggestions et je me suis beaucoup entraîné avant l’enregistrement !

Q.19 - Qu’est-ce qui vaut le coup concernant le spring concert ?

Yamashita Tomohisa : Même si je ne sais pas si ça va vraiment se faire, j’aimerais être suspendu dans les airs et voler vers le public placé loin de la scène !
Koyama Keiichiro : Le faire avec tout le monde, ça vaut le coup. Je veux montrer notre esprit d’équipe et notre unité sur scène.
Nishikido Ryo : Que tout le monde apprécie la force que chaque membre de NEWS a accumulé pendant un an !
Kato Shigeaki : Je veux que tout le monde s’amuse. Comme les chansons où tout le monde lève les mains mettent l’ambiance, je veux qu’il y en ait.
Masuda Takahisa : En ce moment nous en sommes encore à la phase de décision de l’ordre des chansons yo. Comme c’est difficile de mettre tout le monde d’accord, nous discutons beaucoup ensemble !
Tegoshi Yuya : Dans tous les cas, je veux m’éclater ! Nous allons faire cette tournée en visant les étoiles, alors ne la manquez pas !

Q.20 - Dites-nous les dernières NEWS.

Yamashita Tomohisa : Il y a quelques jours, alors que je préparais de l’okonomiyaki, j’étais content à la pensée que ça allait être délicieux ! (rires)
Koyama Keiichiro : Ma vie universitaire se termine ce printemps. L’année dernière, je me suis concentré sur mes études et je me suis fait beaucoup d’amis. Comme le voyage de fin d’études aura lieu pendant la tournée, je ne pourrais pas y aller, mais je vais dire à mes amis de venir voir les concerts !
Nishikido Ryo : Mon ami est venu d’Osaka pour le R-1 grandprix yo. Même s’il aurait pu y participer à Osaka, il a apparemment fait une erreur et s’est inscrit à Tokyo à la place (rires). Je me demande s’il peut gagner !
Kato Shigeaki : Je vais avoir des contrôles à partir de demain… (rires). Comme je suis en faculté de droit, je dois étudier la constitution, et j’ai aussi un contrôle d’anglais, alors c’est difficile. Ah, je veux aller me promener !
Masuda Takahisa : Hier j’ai fait du shopping après le travail. Même si je me contente de regarder les vitrines d’habitude, j’ai acheté un accessoire qui ressemble à un badge, et un T-shirt moulant yo.
Tegoshi Yuya : Ces temps-ci je ne vais plus au karaoké. Je ménage ma voix ! Avant, j’allais au karaoké même avant un enregistrement, mais maintenant j’ai enfin une conscience professionnelle (rires).

Dernier volet de questions sur Yamapi !
Vive la 5 et la 15 =)

EN PRIVÉ

1. Que mets-tu dans ton café ?
Je ne met rien du tout ! (rires)

2. Combien de mails envoies-tu par jour ?
Ça dépend des jours. Au maximum, environ 10.

3. Quel genre d’emoji (emoticons) utilises-tu ?
Un smiley ou ♪

4. Que recherches-tu pour un téléphone portable ?
Une forme qui rentre facilement dans la poche. J’aime les formes carrées.

5. Qu’est-ce qu’il y a en fond d’écran sur ton portable ?
Je ne peux pas le dire (rires).

6. Si tu devais avoir un emploi à mi-temps, que ferais-tu ?
Déménageur. Je fais de l’exercice tous les jours, alors je pense que ça m’irait.

7. Que veux-tu le plus en ce moment ?
Des écouteurs, et des baskets.

8. Que veux-tu manger en ce moment ?
Sushi. Hier, j’ai mangé de la viande au barbecue, alors aujourd’hui c’est sushi !

9. Quel genre de livres lis-tu ?
Je ne lis pas tellement de livres.

10. Est-ce que tu te fais remarquer quand tu sors ?
Forcément, ne. Je sens les regards.

11. Est-ce que tu envoies des mails à tes amis parfois ?
Non. Bien sûr, je répond s’ils m’en envoient ne.

12. Quand es-tu sorti avec tes amis, récemment ?
Avant-hier, j’ai vu Ryo-chan.

13. D’habitude, dans quel type de restaurants vas-tu ?
Ceux qui proposent de la viande cuite au barbecue.

14. Est-ce que ta chambre est bien propre ?
Elle n’est pas propre. Ranger et organiser n’est pas pour moi...

15. Dis quelque chose de positif sur ta chambre !
Le lit est confortable. Parce qu’il a mon odeur ne (rires).

16. Que dis-tu tout le temps ?
Majide !?

17. A quelle heure as-tu été te coucher hier ?
4 ou 5 heures du matin. Je me suis endormi tout de suite après être entré dans mon lit.

18. A quelle heure t’es-tu levé aujourd’hui?
11:30. J’ai pu dormir beaucoup aujourd’hui !

19. Qu’est-ce que tes amis disent de toi ?
Ils disent que je me concentre trop sur une chose à la fois.

20. Montre-nous une bonne monomane (imitation).
Je n’en ai aucune~. Je ne veux pas le faire (rires).

Il manque apparemment une question LOL
Mais bonne lecture ! =)
Au fait, vous pensez quoi de la dernière ?

LOVE

1. A quoi penses-tu quand tu as un rendez-vous avec une fille ?
J’espère qu’elle arrive bientôt~.

2. Ou veux-tu aller si tu as un rendez-vous dans Tokyo ?
Partout ! Comme Shibuya, Shinjuku, ou Odaiba.

3. Que regardes-tu en premier sur le visage d’une fille ?
Les yeux. Parce qu’on parle en regardant les yeux de cette personne.

4. Si tu avais une petite amie, est-ce que tu voudrais lui parler tous les jours ?
Bien sûr. Je l’appellerais beaucoup !

5. Ton rendez-vous amoureux ideal ?
Faire un obento, et pique-niquer (rires).

6. Que veux-tu manger avec ta petite amie, pendant un rendez-vous ?
Onigiri ou des sandwichs.

7. Quelle genre de shigusa (mouvement, geste) aimes-tu chez une fille ?
Sa façon de s’attacher les cheveux. Parce qu’un garcon ne peux pas faire ça.

8. Une chose que tu ne veux pas que ta petite amie fasse ?
Qu’elle parle mal. Je serais en colère !

9. Est-ce que tu veux que ta petite amie soit plus agée ? Plus jeune ? Du même âge ?
Peu importe.

10. Quel aliment voudrais-tu que ta petite amie cuisine ?
J’aimerais qu’elle fasse frire du shishamo (une espèce de poisson) (rires).

11. Est-ce qu’il s’est passé quelque chose de concret avec ton premier amour ?
Non. Parce que j’ai déménagé.

12. Ferais-tu quelque chose qui n’est pas dans tes habitudes pour approcher une fille ?
Oui. Faire le drama Propose Daisakusen m’y a fait songer.

13. Pour un rendez-vous, quel genre de vêtements veux-tu que ta petite amie porte ?
N’importe. Je pense que la fille que j’aime serait belle dans quoi que ce soit.

14. Est-ce que tu fêterais son anniversaire ?
Oui. Je voudrais fêter ça, et lui offrir des cadeaux !

15. As-tu déjà écrit une lettre d’amour ?
Oui. Pour une fille que j’aime, je veux écrire une lettre.

16. As-tu déjà reçu une lettre d’amour ?
Oui. J’ai reçu la première quand j’étais au primaire.

17. Est-ce qu’être amoureux et marié est différent ?
C’est pareil. Parce que ça te donne envie d’être tout le temps avec l’autre personne. 

18. Qu’est-ce qui change chez toi quand tu es amoureux ?
Quand il y a quelqu’un que j’aime, tous les jours me semblent amusants ne.

19. Pour toi, qu’est-ce que l’amour ?
Je pense que je mourrais sans !