Seventeen 0409 (Vol.14)
Thème : Arigatou

Thank you, xie xie, gracias. Tous ces mots signifient “arigatou” en différentes langues. Peu importe le pays où l’on va, le premier mot que l’on retient est celui pour remercier. Alors, pour un étranger, le mot japonais “arigatou” est probablement aussi connu que “sushi”, ou “ninja”. En fait, même quand je dis “arigatou” à une personne qui ne connaît pas le japonais, je sens que ma gratitude est comprise.
 
C’est un mot semblable à “désolé”, et c’est probablement un mot qui peut être dit sans hésitation, quand on est une personne modeste. Mais quand j’étais petit, il y avait des fois où je ne pouvais pas être assez sincère pour dire “arigatou”. Je le formulais en moi-même, mais j’étais trop embarrassé pour le dire (rires). Ainsi, il y a comme ça beaucoup d’“arigatou” que je n’ai jamais dit quand j’étais plus jeune. C’est à peu près au lycée que j’ai commencé à être capable de le dire avec sincérité. Si il y a un appel pour moi, je dit simplement “Merci d‘avoir appelé”. A l’instant, je l’ai dit quand j’ai rappelé un ami après avoir remarqué que j’avais manqué son appel. Maintenant, je le dit régulièrement sans même m’en rendre compte ne.

Quand je suis en voiture, et que quelqu’un me laisse passer, je lui fais un signe avec mes feux. C’est une autre manière de dire “arigatou” ne. En fait, ça fait partie des bonnes manières d’un conducteur. Du coup, ça me met en colère quand certains conducteurs ne remercient pas. Je me dis “T’as juste à appuyer sur ce bouton !”. Je ne supporte pas les gens qui n’ont aucune politesse. Quand je mange un repas au restaurant, je dis “gochisousama”. Je me suis toujours dit que ce n’est pas vraiment la peine de dire “gochisou” puisque je paye pour un service, mais “itadakimasu” et “gochisousama” sont des expressions de gratitude envers celui qui a préparé le repas ne. En fait, hier, je suis allé au restaurant avec une connaissance, et j’ai payé. Ensuite, cette personne a dit “Je n’ai rien, mais en guise de remerciement, je veux te donner ça”, et elle m’a donné une crème pour les mains. Cette personne n’avait pas à faire ça. C’était peut-être un autre style de “arigatou”. Personnellement, je ne pensais pas avoir fait quoi que ce soit qui méritait un remerciement, mais je me suis rendu compte que ça me rend heureux quand quelqu’un exprime sa reconnaissance. Quand j’ai regardé dans la poche de ma veste en cuir aujourd’hui, la crème y était encore, et je l’ai montrée fièrement (rires).

Si la personne que je veux remercier est près de moi, je veux lui dire merci directement, et si elle n’est pas à mes côtés, je le ferai par mail ou au téléphone. Ce n’est pas qu’il se passe quelque chose de spécial quand on dit merci, mais est-ce que ça ne vous rend pas très content d’être remercié pour quelque chose quand vous ne vous y attendez pas ? Par exemple, quand on va à une fête d’anniversaire d’un ami, ou quand on offre un cadeau. Quand la personne montre son appréciation, je me dis “Merci de montrer que tu apprécies”. Dans une lettre de fan que j’ai reçu une fois, il était dit “Merci à la mère qui a donné naissance à Yamashita-kun”. J’étais honnêtement très heureux et j’ai pensé “Merci beaucoup de penser ça !!”. Au moment là, je me suis souvenu d’un message que ma mère m’avait envoyé pour mon 20ème anniversaire.

“Merci d’être né”.
Et le sentiment “Merci de m’avoir donné naissance” est toujours en moi.

Je veux être reconnaissant pour toutes les rencontres que j’ai faites. Il n’y en a pas une que je regrette. La personne que je suis existe grâce à toutes les choses qui me sont arrivées jusqu’à maintenant. Le sentiment de gratitude est important ! Si il est présent, je pense que la relation entre un être et un autre devient meilleure et que ça ne tombera pas dans l’oubli. C’est pourquoi il serait bien que tout le monde exprime sa gratitude quand c’est important ne. Mais pour dire la vérité, j’ai un peu peur que les sentiments de tout le monde ne commencent à s’estomper en me voyant parler à tel point d’“arigatou” (rires).

En ce moment, les personnes à qui je veux dire merci sont mes amis, ma famille, les fans… Il y en a tellement. Mes amis m’aident toujours, et nous passons de bons moments ensemble. Ma petite sœur m’aide pour les choses que je ne peux pas faire. Par exemple, quand j’ai besoin de quelque chose pour le travail, mais que je suis trop occupé, ma sœur va me l’acheter. A ma mère, je veux dire “Merci beaucoup pour ta cuisine”. Honnêtement, je ne sais pas depuis quand je suis capable de penser ça. Mais il est évident que c’est difficile de cuisiner tous les jours. Je m’étais toujours dit “C’est son rôle de cuisiner après tout”. A présent, j’exprime directement ma gratitude à ma famille.

J’en parle en dernier, mais je suis rempli de reconnaissance pour les fans. Ils nous regardent à la TV, achètent nos magazines et CD, viennent à nos concerts et nous soutiennent. Je suis la personne que je suis aujourd’hui grâce à tout ça. A tous ceux qui ont attendu le retour de NEWS, “arigatou” de tout mon coeur.

Seventeen 0409 (Vol.26)
Thème : Photo

Au travail, je suis celui qui est pris en photo, mais j'ai toujours aimé en prendre moi-même. Ces temps-ci, je prend beaucoup de photos avec l'appareil photo de mon portable ne. J'aime aussi l'appareil instantané (Polaroid) que j'ai utilisé pour cette page aussi ! On peut tout de suite voir les photos avec un appareil digital, mais avec un instantané les couleurs sont différentes. Je préfère l'instantané. C'est probablement une question de préférences ne. Les photos de cette fois sont les paysages d'Okinawa où j'ai été pour le shoot du dernier volume. Le temps et l'athmosphère qui s'écoulent doucement, et moi au naturel. Si les choses que j'ai vu à travers l'objectif de l'appareil pouvaient vous être transmises par ces photos, ce serait génial.

Ce qui me donne envie de sortir mon appareil photo, c'est un lever ou un coucher de soleil, ou les énormes nuages blancs qui s'étendent dans le ciel en été. Les nuages étaient beaux à Okinawa. On ne peux pas voir de nuages comme ça à Tokyo. Ce n'est pas que je cherche spécialement à les regarder, mais j'y jette un oeil quand je change de lieu pour un travail, ou quand j'ai une pause. Je prend instinctivement une photo quand je trouve quelque chose beau ou quand je ressens le changement de saison. Plutôt que des personnes, je préfère prendre un ciel ou des paysages. Je me demande pourquoi ? Si je ne fait que regarder ça seul, j'ai l'impression d'être égoiste, alors je veux le montrer à un ami ou autre. Mais je ne reçois jamais de photo de mes amis (rires). Quand je prend une belle photo, je la poste sur le Johnny's Web NIkki. Je veux la montrer aux gens qui lisent mon nikki.

Avant de devenir un Jr., peu de personnes me prenaient en photo. Je me souviens encore de la première fois qu'un photographe professionel m'a pris en photo. C'était une interview pour un magazine d'idol, et c'était dans un studio à Shibuya. C'était étrange d'être dans un studio photo pour la première fois. Il y avait tellement d'énormes stroboscopes qui ressemblaient à des parapluies, et beaucoup d'adultes. Je portais un haut blanc tout simple. On m'a maquillé pour la première fois, et c'était bizarre de me voir dans le mirroir. Une fois devant l'objectif, le photographe m'a dit "Souris", mais j'ai l'impression que je n'étais pas capable de sourire correctement. Le photoshoot en lui-même s'est terminé si rapidement que je me suis dit "C'est déjà fini ?". Me voir dans le magazine quand il est paru m'a rendu très content ! A la télévision derrière un senpai, on n'apparaît à l'écran que pendant quelques instants, mais quand c'est une photo, le nom apparaît aussi, et on voit tout de suite que c'est moi. J'étais encore plus content que la première fois que je suis passé à la TV ne.

Quand je marche dans la rue, je me vois parfois sur une affiche. Avant, je les remarquais toujours, mais maintenant je n'en ai plus vraiment conscience et je passe devant sans m'arrêter. Quand je suis avec un ami, il le remarque en premier et il dit "Ah, c'est toi !" et je répond "Ah oui~". Et c'est tout. Seulement, c'est un peu gênant parfois ne. Il y a un endroit près de l'université avec un grand espace d'affichage, et c'est un peu embarassant quand mon visage est affiché là. Parce que tous ceux qui vont à l'université le voient. Ce qui m'a marqué c'est quand Daite Senorita est sorti et qu'il y avait un long et grand poster collé sur le Shibuya 109-2. C'était une affiche pour mon premier CD en solo, et j'étais content. Aussi, quand il y a des posters affichés sur des boutiques de CD ou quand la couverture du CD est mise en avant, c'est quelque chose de génial.

J'aime être pris en photo. Seulement, quand les gens me disent "Souris", j'ai toujours un peu de mal. Quand je suis à la TV dans une émission de divertissement, et qu'un comédien dit quelque chose de drôle, je me met à rire naturellement, mais c'est difficile de montrer un rire naturel devant un appreil photo à un photoshoot. Il n'y a rien qui me retienne vraiment pendant la prise d'une photo. C'est comme quand on prend une photo à plusieurs et qu'on dit "Ok, dites cheese !". C'est ce genre de sentiment (rires). Quand je prend des photos avec les membres de NEWS c'est comme quand les filles prennent des photos entre amies et qu'elles se disent l'une l'autre "Trop affreux~". Nous savons que ces photos resteront à jamais sur la pochette d'un CD alors on se dit "On doit être bien dessus". Je veux être pris de façon plus masculine.

J'aime les photos en noir et blanc aussi. Même si personellement, j'en ai une image de vieux. Une image qui montre un mouvement à son charme, mais une photo qui capture la lumière plus clairement est plus intéressante ne. Quand il y a une lumière qui fait contre-jour, ce sera sombre, mais pour une photo ça crée une ambiance et ça devient de l'art. L'appareil que j'utilise maintenant est l'un des trois que je possède, avec un appareil reflex et l'appareil instantané. Pour l'appareil reflex, le photographe avec qui je suis ami m'a dit "Je te laisse l'emprunter pour toujours" quand j'ai voulu prendre une photo du ciel. Il y a tellement de photos que j'aime que je ne peux pas désigner ma favorite. Pour une photo sur laquelle je suis, je la reçois après le shoot, et quand j'aime une photo dans un magazine, je le met sur mon étagère. Pour le magazine Seventeen, j'aime celle que j'ai prise avec les enfants. Ils étaient si mignons. Le jour de ce photoshoot il faisait si chaud (rires).

Je regarde beaucoup les photos que je prend avec mon portable. A part des paysages, je prend de la nourriture. Quand je cuisine moi-même, ça a l'air bon ne. De temps en temps, je regarde les photos de mon ancien portable et je pense "C'est nostalgique", et quand j'ouvre mon album du lycée, je me rappelle la vie amusante au lycée. Pour moi, une photo est une moyen de se souvenir. Quand on regarde une photo, on se souvient de l'instant. Une photo peut aider à se souvenir précisément des choses. J'appuie probablement sur le déclencheur pour ne pas oublier les moments importants de chaque jour.

Seventeen 0409 (Vol.24)
Thème : Guest!

Il a un an de plus que moi, mais c'est un supporter, un ami, une personne qui- Notre relation est étrange dans le sens où elle ne correspond à aucun de ces mots. C'est moi et Toma. Honnêtement, qu'est-ce que c'est ?? C'est dans cette conversation. Alors, c'est parti ♪

Pi : Est-ce que ça ne fait pas super longtemps que nous avons fait une séance photo comme celle-ci pour la dernière fois ?
Toma : Ouais. Je suis un peu embarrassé. La première fois que nous nous sommes vus était au 1rehearsal ?
Pi : Oui, 1rehearsal (c'est la salle qui sert au Jr. pour les répétitions et auditions). Je regardais Toma dans Tensai Terebi-kun, alors ma première impression a été "Ah, c'est le soldat de la TV !".
Toma : A cette époque, Yamashita avait un bras cassé ne.
Pi : Ouais ouais.
Toma : Et puis tu avais un jogging rouge New York Yankees (sourire).
Pi : Oui, je portais ça ! C'est tout ce que je portais à l'époque (rires). Toma a toujours été à la mode, et tu portais un chapeau noir d'une marque de streetwear. On est allé ensemble dans beaucoup d'endroits pour le travail ne. Mais parmi tous, Kyoto a été le plus difficile.
Toma : KYO TO KO. Je me demande si les lecteurs de Seventeen savent ce que c'est ? C'était un endroit à Kyoto où tous les artistes Johnny's se produisaient. Takki y est allé pour faire une apparition en guest-star, et Yamashita et moi y sommes allés en tant que danseurs. Mais on ne nous a appris aucun pas de danse.
Pi : J'ai mal rien que d'y repenser.
Toma : C'était la fois où Takki devait faire le Sennen Medley qui est une tradition Johnny's que Higashiyama-san (Shounentai) et Koichi-kun (Kinki Kids) ont faite aussi. Nous étions censés être derrière, mais nous n'en savions rien.
Pi : Les gens de Jimusho nous ont tendu une cassette vidéo et ont dit "Faites de votre mieux avec ça".
Toma : Pendant toute la nuit, on s'est entraînés dans l'hôtel à Kyoto ne......... (regarde au loin). Et puis, nous nous disputions !!
Pi : Honnêtement, je n'arrivais à me rappeller de rien du tout, alors je répétais. Puis, Toma s'est énervé en disant "Toi, essaye de te rappeller de quelque chose !!".
Toma : J'étais genre "C'est pas vrai !! En fait je ne connais pas non plus !!".
Pi : Et la représentation en question était faite 6 fois en un jour.
Toma : Oui ! Nous étions morts. Nous n'avions jamais rien fait de pareil auparavant.
Pi : En ce qui concerne les représentations, c'est le maximum que j'ai jamais fait. C'était difficile de participer aux concerts de 3 senpai différents le même jour. Pour un show, il y a environ 20 chansons. Il y en avait 3, soit environ 60 chansons. Et toutes différentes aussi.
Toma : Tout se mélangeait dans ma tête. On ne pouvait plus dire qui faisait quoi.
Pi : A peu près au même moment, nous avions notre propre show, et un concert Jr. au Tokyo Dome ne.
Toma : Maintenant que j'y repense, nous faisions les choses sans vraiment les comprendre. Les enfants de maintenant, ils se disent vraiment "Je veux être comme ça."
Pi : J'avais des inquiétudes genre "Qu'est-ce qui va se passer ?", mais il y avait des montagnes de choses à faire devant moi, alors je ne faisais rien d'autre que de m'en occuper.
Toma : C'était vraiment "sur le qui-vive". Il y avait 1rehearsal tous les jours après l'école (rires). Nous n'avions aucune pause.
Pi : Il fallait se souvenir de toutes les nouvelles chansons de nos senpai. Mais quand nous faisions une erreur, le professeur de danse s'énervait contre nous. C'était vraiment terrifiant.
Toma : C'était si terrifiant que je ne savais pas qu'il existait une personne aussi effrayante dans le monde. C'était genre "Toi, dégage !! Rentre chez toi !!".
Pi : Et quand nous essayions vraiment de rentrer chez nous, il s'énervait encore plus en disant "Pourquoi est-ce que tu rentres chez toi !!" (rires). Nous sommes ici aujourd'hui grâce à ça. Mais, l'existence de Takki était vraiment énorme pour nous.
Toma : Ouais. C'est une personne qui montre aux autres en donnant l'exemple. Il était genre "Je fais ça comme ça, comment vas-tu le faire ?".
Pi : Il donnait un peu, et laissait tout le monde penser par eux-même.
Toma : Il s'est toujours fâché contre nous de façon franche.
Pi : Il était à l'adolescence, mais il était masculin ne. Il était si responsable. Takki s'énervait contre nous quand on embêtait Hasejun ne.
Toma : On allait un peu loin.
Pi : Quand nous nous produisions hors de notre ville natale, nous étions enfermés à l'hôtel et il n'y avait rien à faire, alors on faisait des blagues.
Toma : On leur dessinait des moustaches avec un marqueur, ou on leur mettait du dentifrice dans le nez pendant qu'ils dormaient.
Pi : Quand nous étions à 3 dans une chambre, on se battait pour choisir qui aurait le lit ne.
Toma : Dans le hall de l'hôtel, on nous donnait les clés en disant "Yamashita, Toma, Hasegawa, vous êtes dans la même chambre." Dans la chambre, il y avait 2 grands lits et 1 lit supplémentaire. Tous les jours, c'était à celui qui entrerait en premier et dirait "C'est mon lit !".
Pi : Toma et moi avions généralement les grands lits, mais quand Hasejun en avait un, on l'en tirait en disant "Tu es dans le chemin !". On était si horribles (rires).
Toma : Aussi, on leur faisait dire des choses méchantes.
Pi : Ah ouais, on faisait ça ne !
Toma : On cachait Yamashita dans l'armoire, et on faisait venir un Jr. dans notre chambre. Et ensuite, on disait "Que penses-tu de Yamashita ? Je ne l'aime pas tellement." Et quand ils avouaient "Je n'aime pas vraiment Yamashita-kun non plus.".........
Pi : Je sortais de l'armoire en disant "HEY !!" (rires).
Toma : A la base, j'ai appris ça en étant la victime de V6 et Takki, les plus anciens. A l'époque, j'ai eu le sentiment "Je dois perpétuer cette tradition." Tout spécialement pour les blagues à l'hôtel ne. Mais Yamashita n'était pas trop embêté, parce que tout le monde a toujours dit "Trop mignon ♥" depuis que tu es arrivé, non ?
Pi : Oui, je n'ai pas été trop embêté.
Toma : J'étais celui qui était toujours embêté. Pour dire la vérité, j'enviais Yamashita qui était toujours bien traité. Je me disais "Il a de la chance."
Pi : Hahaha. Oui, dans un sens, j'ai eu de la chance. Mais tu sais, j'ai eu des moments difficiles aussi~
Toma : Il y a eu la fois où je t'ai poussé dans un lac ne.
Tous les deux : (rires)
Pi : Je n'oublierais jamais MYOJO !!
Toma : C'était une séance photo avec un thème genre "Campons au lac". Yamashita et moi avions emprunté une barque et on jouait au lac. On se disait "Déplaçons-nous d'ici à là."
Pi : Mais l'eau faisait des courants plutôt rapides. A cette époque, je l'appellais encore "Ikuta-kun". Alors, la première fois qu'il m'a invité, j'ai juste dit "Bien sûr". Et nous sommes allés au lac.
Toma : Il était déjà nerveux au moment-là, alors j'ai voulu lui jouer un tour. J'ai donné une petite tape sur le pied de Yamashita, et il a été emporté !
Pi : Non ! Tu racontes ça mal (en colère). La première fois que nous avons été emportés, on a tous les deux réussi à s'accrocher à un rocher. Et on s'est dit "On a failli y passer."
Toma : En gros, c'était pour tester notre courage.
Pi : Et ensuite, j'ai été obligé d'y retourner, et ma voix tremblait en disant "Eh, ça craint."........ Ensuite, j'ai lâché le rocher.......
Toma : Tu hurlais "Aidez-moi !!"
Pi : Bien sûr que j'hurlais !! Il y avait des rochers sous l'eau, ça faisait vraiment mal. Pour la première fois de ma vie, j'ai pensé "Je vais mourir." Tout le staff est devenu pâle et ils étaient inquiets, mais lui il applaudissait en s'écriant "Hya hya hya."
Toma : Un peu plus loin, il y avait un endroit où le courant s'arrêtait. Normalement, tu serais sorti de l'eau en disant "Ikuta-ku~n". Mais là tu as crié "Arrête ça, toi !!". C'est à partir de là ne. C'est là qu'on a été capables de tout se dire l'un l'autre.
Pi : Après l'épreuve de vie ou de mort (rires). C'était vraiment terrifiant.
Toma : Je suis vraiment désolé. Je suis content que tu t'en sois sorti. Si tu avais été emporté le jour-là, tu n'aurais pas pu chanter Daite Senorita.
Pi : Oui, c'est vrai. Mais quand Toma se fâchait contre moi, il y avait toujours une bonne raison. Mais je suis têtu, alors je répliquais par-dessus. J'ai une mauvaise attitude.
Toma : Tu n'as jamais dit "Désolé."
Pi : Je le savais quand je faisais quelque chose de mal, mais je ne pouvais pas le dire. Je peux le dire maintenant. Je suis désolé !!
Toma : Wahahahaha !!!!!!
Pi : Je suis entré quand j'avais 11 ans, et maintenant, j'en ai 22. C'est génial de se dire que Toma connaît la moitié de ma vie.
Toma : Cette relation n'est pas normale.
Pi : Amis d'enfance ? Non, peut-être puchi kyoudai (quasi-frères). Bien, yoroshiku pour ce qui est à venir. Toma, travaille dur pour ton drama ♪
Toma : Oui, merci !

Le tout dernier en date ! Je l'ai bien aimé =)
Par contre je n'ai pas trouvé les scans. Merci énormément vanlod !!
Partagez si vous tombez dessus ne ? Excellente lecture !!

Au fait, je vais peut-être m'attaquer à la traduction des essais de Shige, ils sont passionnants aussi, ça vous dit ou pas ? =)

Seventeen 0409 (Vol.23)
Thème : SUKI

Les sushis, le barbecue, le yukke, la mer, le temps passé avec mes amis, les dramas, Hawaii, l’odeur du savon, la salade, les chiens, les sources d’eau chaude, les œufs bouillis, les nuages, le surf, l’or, Southern All Stars............. Il y a encore beaucoup d’autres choses que j’aime. Le mot suki (aimer) est bien n’est-ce pas. Je pense que c’est un mot amusant, joyeux, et rempli de notions positives. C’est quelque chose qui me guide.

Ce que j’aime en ce moment, ou plutôt ce que j’aime le plus au monde, est la viande au barbecue. J’en mange au moins deux fois pas semaine. Peu importe à quel point je suis occupé, je trouve toujours du temps pour la viande. Généralement, j’ai envie de viande tous les deux jours ne. Du genre "Ah~ ! Je veux manger de la viande~~". J’invite immédiatement mes amis et nous allons manger. Du yukke, de la langue de bœuf, de l’estomac de vache. Quand c’est un plat que j’aime, même si j’en mange souvent, je ne m’en lasse jamais. Aujourd’hui, pendant une interview, j’ai eu envie de manger le yukke et le bibimbob d’un certain restaurant, alors j’ai décidé d’en acheter à emporter. Mais le restaurant était fermé (pleure). Pourquoi, alors que mon estomac réclamait de la viande !! Est-ce que vous saisissez ce sentiment ? Ah, c’est regrettable. Je voulais vraiment manger ma viande préférée et du riz.  Il n’y a pas longtemps, mon ami et moi devions aller manger un barbecue, mais il a soudain changé d’avis et a dit "Finalement, je veux manger des pâtes", et ça m’a un peu embêté. Si ça aurait été des sushis ou quelque chose comme ça, ça aurait été, parce qu’il y a du riz. Mais des pâtes… C’est complètement différent !! Finalement j’ai commandé des pâtes à la sauce tomate, mais je n’ai pas surmonté mon envie de barbecue (rires). J’aime le riz blanc depuis tout petit. Je n’ai pas besoin de beaucoup d’accompagnement. Je veux juste manger beaucoup de riz. Et grâce à ça, j’aime à présent la pluie, que je détestais avant. Si il pleut, on peut avoir beaucoup de riz n’est-ce pas ? La pluie est importante pour le riz que j’aime.

Le surf est quelque chose que j’ai commencé à aimer après avoir été influencé par quelqu’un. Honnêtement, au début, je me disais "Je n’ai pas besoin d’en faire", parce que je considérais le surf comme un sport pour les gens qui veulent paraître cool. Mais comme un ami m’a demandé de l’accompagner, je me suis finalement décidé à essayer aussi. La sensation extraordinaire que j’ai ressentie en étant porté par ma première vague, je m’en souviens encore très clairement. J’ai très bien compris une chose : "Les gens n’en font pas pour paraître cool." Je ne suis rien comparé à ces gens qui adorent surfer. Mais quand je glisse sur les vagues, je me dis "C’est vraiment génial !"

Mes goûts, ce que j’aime et ce que je n’aime pas, ont toujours été clairs. Même quand j’aime une personne, je pense que mes sentiments sont évidents à cerner… Hm, je ne suis pas sûr. On m’a déjà dit "Tu es amoureux de cette personne, n’est-ce pas !" Dans ces moments-là, j’admets avec honnêteté "Oui je l’aime." Je ne suis jamais embarrassé et je n’essaye pas de dissimuler la vérité en disant "Non, pas vraiment." A quoi bon mentir ? Quiconque dit ça ne fait que ruiner ses chances. La personne qui demande ça est peut-être amoureuse de la personne en question. Je ne veux pas perdre quelque chose simplement pour ne pas avoir dit la vérité. En plus, il est possible que cette personne abandonne ensuite, ce qui fait un rival en moins. C’est dommage de gâcher une opportunité comme ça. Par exemple, ce n’est pas un problème quand je demande à un ami "Que penses-tu d’elle ?", et qu’il réponde "Ah, pas trop mon style." En fait, je serais même content. Parce que je pourrais me dire "Dans ce cas, elle est à moi !" Tu es le seul à décider au final. Je pense que ce qu’on ressent est la bonne réponse. C’est pourquoi je ne suis pas affecté par l’avis d’un ami qui est complètement différent du mien.

Je ne peux pas dire facilement le mot "aishiteru" (Je t’aime). En fait, je ne pense pas qu’on doit le dire à tout va. Parce que ce serait un mensonge de l’utiliser quand ce qu’on ressent peut être exprimé de manière suffisante avec "suki". Dans le drama Propose Daisakusen, Kenzo a manqué beaucoup d’occasions d’exprimer ses sentiments pour Rei. Je ne supportais pas ça. Peu importe le contexte pour le dire, tant que tu es seul avec elle. Pour exprimer ses sentiments, le timing est plus important que des choses comme le toit, les feux d’artifices, et les yukatas n’est-ce pas ? Bien sûr, le contexte compte pour une demande en mariage. Je veux me déclarer dans un endroit génial ! Bien sûr, je n’en ai aucune idée pour le moment, mais ce serait un endroit avec de beaux paysages qui s’étendent devant nos yeux. Parce que ce que l’on voit se grave aussi dans la mémoire, pas seulement les mots ne.

Je ne suis pas quelqu’un qui peut s’entendre avec n’importe qui. Je ne pense pas non plus "Je dois être aimé par tout le monde !" Evidemment, c’est une bonne chose que d’avoir beaucoup d’amis, mais je serais satisfait avec un seul ami qui en vaut 100. Je ne sais pas si mon mabudachi qui vit tous les jours dans la joie est cool, mais il brille. Il me donne envie d’être toujours avec lui. Si il y en a parmi les lecteurs de Seventeen qui s’inquiètent de ne pas avoir beaucoup d’amis, j’espère que vous vous dites qu’avoir une personne que vous aimez beaucoup auprès de vous est merveilleux. Pour moi, le plus important est de passer de nombreux moments avec eux et d’apprendre à vraiment connaître le genre de personne qu’ils sont intérieurement. Même pour ce qui est des filles, je n’ai jamais connu de coup de foudre, surtout pour l’apparence physique. Parfois, il n’y a pas de sentiments au départ, mais au fur et à mesure on apprend à se connaître mieux, et soudain on aime cette personne. Probablement parce qu’on a appris à connaître la personne intérieure. De plus, j’aime vraiment les filles qui adorent manger. Je me dis "Je veux lui faire goûter quelque chose de délicieux." En vérité, même un onigiri suffit. Je veux juste l’entendre dire "Oishii ne !" (Délicieux !). Pour ça, je ferais de mon mieux pour trouver un bon restaurant. C’est être masculin, un vrai homme !

Même quand je suis proche de quelqu’un, cette personne peut avoir des avis qui diffèrent des miens. Il y a des situations que je comprend, mais n’accepte pas. Jusqu’où puis-je comprendre les pensées de l’autre ? Si c’est quelqu’un qui ne compte pas vraiment pour moi, je ne dirai rien et l’ignorerai. Mais si c’est une personne que j’aime, je veux la comprendre même si ça déclenche des querelles. Grâce à cela, les sentiments deviennent plus profonds.


Shorts
C'est l'été ne. Alors j'ai décidé de porter des shorts, ce que je n'avais pas fait depuis un bout de temps. Yay ! Le prochain parlera de quelque chose qui s'est réalisé grâce à quelque chose que j'ai dit. Attendez-le avec impatience~~

P nous dit tout sur sa Kaachan (maman) et sa crise d'ado ; bonne lecture !

Seventeen 0409 (Vol.2)
Thème : KAACHAN

Je l’appelais “Mama” quand j’étais au primaire. Ce titre a changé vers la sixième. Même si tout le monde le faisait, c’était embarrassant de passer soudain de ‘Mama’ à ‘Okaasan’. Moi, comme j’étais gêné, je l’appelais ‘Nee’ ou ‘Chotto’. Quand est-ce que je l’ai appelée pour la première fois ‘Kaachan’ ? Je ne m’en souviens plus du tout. Est-ce que ça finira par changer pour ‘Ofukuro’ ? Est-ce que je pourrais l’utiliser naturellement alors...?

Quand j’étais au collège, surtout pendant ma deuxième année, j’ai traversé ma période de rébellion. J’étais très dur au moment-là (rires). Je ne voulais me soumettre à personne et je me disputais même souvent avec ma mère. Ce que je disais était horrible et tout ce que ma mère disait me semblait ennuyeux. Quand elle me demandait “A quelle heure reviens-tu ?”, je répondais “Tu es saoûlante ! Ne me parle pas !”. Je ne supportais pas ma famille. Je ne voulais pas revenir chez moi. Pourquoi j’étais comme ça ? Pendant cette période de rébellion. Plus tard ma mère n’a plus rien dit. Je me disais “Maman a aussi eu une période de rébellion avec ses parents, alors elle ne dit plus rien.” Quand on laisse un enfant tranquille, il finit par comprendre de lui-même. Même si tu n’as pas étudié à fond au collège, si tu travailles dur, tu peux aller au lycée et à l’université comme moi. Je pense qu’on peut décider de nos propres voies. Dans le futur, si mes propres enfants sont à un âge rebelle, je n’insisterais pas et je me tiendrais silencieusement à leurs côtés.

Ma rébellion s’est terminée quand je suis entré au lycée. Parmi les amis de mon âge il y avait quelqu’un qui chérissait vraiment ses parents. Je me suis dit qu’il fallait aussi que je chérisse les miens. Je les avais toujours ignorés et si cette atmosphère gênante persistait, rien ne changerait. Alors j’ai pris mon courage à deux mains et j’ai donné une fleur (un œillet) à ma mère à la fête des mères. Je ne sais plus si c’était en première ou deuxième année de lycée, mais je me souviens bien de ce geste. Ma mère était heureuse, probablement. C’est une personne obstinée comme moi. Elle n’exagère pas sa joie quand on lui offre quelque chose. Après cela tout a été très naturel. Nous sommes revenus à de bonnes relations.

Ma mère et moi avons des personnalités similaires. Tous les deux, nous n’admettons jamais les défauts pointés du doigt par d’autres. Par exemple… Ma mère n’aime pas les carottes. Même quand il ne reste plus que des carottes dans son assiette, elle dit “Je ne les ai pas laissées de côté. Je n’ai juste plus faim.” Alors qu’elles ont été clairement laissées de côté. “Je ne sais pas de quoi tu parles ! Admets-le !” Elle est têtue, et je suis pareil. Peu importe à quel point c‘est trivial, je n’admet rien. Si on me voit mettre de côté de la nourriture que je n’aime pas, je dis “J’allais le manger.” Je dis ça et je mange calmement, comme si de rien n’était. Même quand je n’ai plus faim. Je suis si mauvais perdant que c’en est drôle. De ce point de vue, je suis comme ma mère.

Ma mère m’a eu quand elle avait 21 ans. A ce genre de mère, je peux fièrement dire “Je te respecte.” Parce qu’avoir un bébé à l’âge que j’ai actuellement…… c’est génial quand on y pense. Je ne suis pas encore devenu un adulte moi-même. Je pense que ma mère n’était pas encore pleinement adulte non plus. Mais je suis très content d’avoir une mère jeune. A l’époque, les cheveux de ma mère étaient bruns. De nos jours c’est commun mais ça ne l’était pas au moment-là. Ma mère a travaillé sans relâche pour élever ma sœur et moi. Je lui en suis reconnaissant du fond du cœur. Quand je revenais de l’école et que ma mère n’était pas encore rentrée, je ne pense pas que je me sentais triste. Après avoir déposé mon sac à dos à la maison, j’allais jouer. Je ne me sentais pas seul parce que j’avais beaucoup d’amis et que j’étais profondément aimé par ma mère et les gens qui m’entouraient, c’est ce que j’ai maintenant compris.

Récemment j’ai essayé de demander à ma mère “Pourquoi ne pas arrêter de travailler ?” Elle ne semblait pas avoir de temps pour elle est paraissait fatiguée. Moi, je voulais juste une fois accomplir ma piété filiale…… Elle m’a répondu alors “Je n’ai pas l’intention de me laisser nourrir par toi.” Ma mère est forte ! Même si elle est jeune par rapport aux mères de mes amis de la même génération, elle est plus vulnérable qu’avant. Quand j’ai dit “Tu n’y peux rien si tu es une femme âgée.”, elle m’a dit “Tu es bruyant.” Cependant, quand je propose “Prenons une photo ensemble.”, la mère qui se tient à mes côtés avec un sourire joyeux est adorable. Pendant ma cérémonie d’entrée à l’université, il y avait beaucoup de journalistes. J’avais envie de dire “Laissez-moi.” Mais quand j’ai vu le visage joyeux de ma mère, j’étais joyeux aussi. J’ai un peu rempli mon devoir ?

Ce dont je suis le plus reconnaissant à mère est “Merci de m’avoir donné naissance.” Je ne le lui ai jamais dit directement et je ne pense pas que ce sera possible plus tard. Cependant, je suis vraiment content d’être son fils. Maman, le tofu mapo que j’aime, cuisines-en encore !