Mercredi 5 septembre 2007
Un numéro un peu spécial et super original ! On y retrouve toute une série de photos avec des textes de Yamapi, et d'autres rédigés à la troisième personne du singulier par
le magazine. Tout est indiqué, bonne lecture ! Article en cours.
Seventeen 0409 (Vol.25)
Thème : Special! in Okinawa
Je me dis "Je veux voyager !" simplement, quand j'ai du temps libre ou rien à faire. Par exemple, même quand je suis très pris par un drama, je pense quand
même "Je veux aller à la mer~!" mais techniquement, je veux me concentrer sur mon travail. Une fois que ce travail est fini, je veux voyager. Je ne prévoie pas les choses à
l'avance, alors je réfléchis vite fait à une destination, je monte dans le Shinkansen (train) dans l'après-midi et je vais quelque part. Généralement, je ne lis aucun
guide touristique. Je demande plutôt à un ami qui vit sur place de me conseiller. Les endroits indiqués dans les guides sont des endroits que tout le monde connaît alors c'est ennuyeux, n'est-ce
pas.
Quand on est à destination, apprendre à connaître les habitants est amusant. On m'a parlé du シーサーのボーズ (Shiisaanoboozu ou quelque chose comme ça)
(Ce sera dans le prochain numéro !). Quand je suis allé à la plage, ils m'ont donné de la pastèque et ils m'ont parlé de la ville en disant "Par ici il n'y a pas de convini, et que 2 ou 3
supermarchés" ou ils me disaient gentiment "Ici et là il y a de bons restaurants". Une fois je suis allé à un endroit pour le travail, et on m'a dit "Pourquoi ne
restes-tu pas pour dîner ?" (rires). Il y avait tellement de staff que nous n'avons pas pu accepter l'invitation, mais j'ai été très content de cette chaleureuse générosité. Quand je
vais à l'étranger, il y a beaucoup d'habitudes des habitants qui me surprennent. Par exemple, en Espagne, les habitants boivent du vin en pleine après-midi. Et quand c'est la nuit, il ne fait pas
sombre, alors j'ai été choqué. Aussi, ce n'est pas une habitude pour les gens là-bas de prendre un bain tous les jours. Plutôt que d'être surpris, je n'ai pas compris. J'ai été encore plus choqué
quand j'ai entendu qu'ils utilisent du parfum pour masquer l'odeur de transpiration. C'est comme peindre sur un graffiti avec de la peinture blanche et dire que c'est propre. C'est faux ! Et dans
un restaurant, je voulais de l'eau, mais même si j'ai dit "water", on ne m'a pas compris. J'ai essayé de le dire très lentement, "wa-ter-" mais ça n'a pas marché
non plus. Est-ce que l'anglais n'est pas une langue universelle ?! En espagnol, ils appellent ça "agua" ne.
"Il fait chaud~!!" A l'instant même où il sort de l'aéroport, l'air chaud et humide l'entoure. Il y a un petit sac dans sa main. A l'intérieur, des
débardeurs, des shorts, des sous-vêtements, des lunettes de soleil et un iPod. "Quand on a tout ça, c'est suffisant !" Il est complètement prêt à
s'amuser ♪
Le premier endroit où il se dirige est le marché de la ville de Naha où il y a des poissons tropicaux colorés et des fruits exotiques. Au rayon viande, Yamapi se retrouve nez à nez avec une tête
de porc fumée. "Uwa. Pauvre chose" dit-il ! Mais l'énergique vendeur lui dit "Goûtez", alors il met avec précaution un morceau dans
sa bouche, et......... "Délicieux". Ses grands yeux s'agrandissent encore. Alors qu'il marche, des personnes de tout âge, des petits enfants aux
vieilles dames, l'approchent en disant "Eh ?! C'est Yamapi ! Il est si kakkoii", "Oh, quel beau jeune homme~", mais Yamapi continue à son rythme. Il s'arrête
devant un magasin, en disant "Je veux un chapeau de paille". Après s'être regardé de près dans le miroir, il en achète un. Alors qu'il avance en
toute liberté, il remarque quelque chose et lève la voix. "Un appartement à 230$ la semaine !! Je pense que je peux me l'offrir ! (rires)". Des
choses aussi simples font parties des joies du voyage. Pour le déjeuner, il se dirige vers un restaurant de soba à la façon Okinawa. Il commande un grand soki soba avec du porc. Yamapi, qui aime
manger épicé, met beaucoup d'ail épicé et du shichimi dessus et mange.
2ème jour. Sur le chemin de la plage, il s'arrête devant une vieille maison traditionelle d'Okinawa. Alors qu'il parle à la vieille dame qui y habite, on dirait qu'il parle à quelqu'un de sa
famille. Il dit "Eh, vous avez 95 ans ?! Vous faites si jeune~. Ah, prenons une photo ensemble" et il sort son appareil photo jetable. Un moment
agréable suit alors. Yamapi, qui se sent complètement chez lui, dit "J'ai l'impression que je vais m'endormir. A l'ombre, le vent est plutôt confortable, ne.
Haaa~" et il baille. Il dit "Est-ce que je peux faire de cet endroit 'la maison de ma grand-mère d'Okinawa' ? Je reviendrais ne !" et
fait cette promesse devant le ciel d'Okinawa et le sourire de la grand-mère, puis va vers la plage.
Il est arrivé sur une plage tranquille sur une petite île. L'attendaient un ciel bleu et ensoleillé et une mer vert émeraude. "Ooohhh, trop beau !"
Son excitation augmente immédiatement lorsqu'il se change et enfile son maillot de bain. Il abandonne ses sandales sur le sable, et plisse son oeil gauche à cause du soleil. Ensuite, il fonce
dans la mer comme s'il se faisait engloutir !! "Génial, ça fait du bien ne !" dit-il puis il rit innocemment comme un enfant, et attrape la bouée en
forme de U qu'un jet ski a déposé là avant d'aller plus loin dans l'eau. Même complètement trempé, il s'amusait avec un franc sourire.
Ce soir-là, Yamapi était encore à la plage près de son hôtel. Le soleil se couchait doucement et en même temps, la couleur du ciel changeait. Il a dessiné un coeur sur le sable. Mécontent de le
voir disparaître, il essaye d'en refaire la courbe. "La marée monte, alors il disparaîtra bientôt." Plus le voyage a été amusant, plus la fin est
triste. Son regard alors qu'il regardait le coucher de soleil brillait d'un éclat auburn.
Matinée du 3ème jour.
Dans l'avion, en regradant les photos du voyage, Yamapi a dit ceci : "Ah, j'ai faim～. J'aurais dû prendre un petit-déjeuner. Mais je ne voulais pas les Cup Ramen
qu'ils vendent à l'aéroport...... AH ! Je vais manger les cadeaux que j'ai ramenés. Ce n'est pas grave, j'en ai acheté plein." Et il ouvre le Chocolate Chinsuko qu'il venait
d'acheter à l'aéroport, puis commence à manger. Jusqu'à la fin, il fait tout à son rythme. Certainement, il a réussi à recharger ses batteries avec l'air et le soleil d'Okinawa.
L'endroit que j'adore. Il y a encore beaucoup de paysages qui me sont inconnus.
Je suis allé pour la première fois à Hawaii, l'endroit où je veux vivre à l'avenir, après être devenu un Jr. Dès cet instant, c'est devenu mon endroit préféré. La meilleure
chose là-bas est le climat. Un endroit chaud rend les sentiments plus ouverts, et ça rend plus actif ne. On dort tôt le soir, et on se réveille naturellement tôt le matin. Ce n'est pas que c'est
dommage de dormir, mais étrangement, on se réveille tôt. Et ensuite, si on peut voir la mer de la chambre, c'est génial ! A Hawaii, je ne connais qu'Honolulu, mais en fait il y a beaucoup
d'endroits magnifiques sur les autres îles, alors un jour je faire un tour sur ces îles. Bien sûr, les îles d'Okinawa aussi ne !
Si le voyage est axé sur le surf, je veux aller en Australie, au Brésil, et au Sri Lanka à l'endroit appellé the Mecca of Surfers. Faire du foot au Brésil est bien aussi.
Seventeen 0409 Scans - Yamapi in Okinawa
