4/13 #1339
7:58

konbachiwa!
Aujourd'hui a été difficile, vu que j'étais encore en tournage, et que je n'ai pas eu beaucoup de temps !
Depuis ce matin, je me suis entraîné pour une scène de P.E., et au déjeuner j'ai mangé des udon, soba (pâtes) et onigiri (boules de riz enveloppées d'algues).
Normalement il y avait un onigiri par personne, mais je ne le savais pas et j'en ai mangé deux, alors je me sens très désolé.
Ce tournage ressemble vraiment à une vrai école.

4/11 #1337
6:13

konbachiwa!
Aujourd'hui, il a commencé à pleuvoir au milieu de la journée.
Mais, par rapport à avant, je ne déteste plus autant la pluie.
Est-ce que je m'y suis habitué après 22 ans ?
Ca a pris un temps fou.
Comme je deviens un adulte, petit à petit cependant, les choses que je déteste s'estompent.
Au niveau de la nourriture, mais aussi des gens (^^)
En fait, il y a des choses qui m'embêtent et des choses que je ne peux pas comprendre.
Ce serait un miracle si les choses qu'on deteste le plus disparaissait, le jour avant que nos vies s'achèvent ♪
Très philosophique !

4/9 #1335
7:28

konbachiwa !
Wow~ J'ai eu 22 ans aujourd'hui.
C'est passé vite.
C'était une super fête.
Mabudachi, Ryo-chan et mes précieux amis m'ont offert une fête surprise.
Il y avait même un gâteau avec pas trop de chantilly dessus !
Ils me connaissent trop bien (rires)
Pour tout vous dire, je voulais que Jin fête ça avec nous aussi !
Tous les membres m'ont envoyé un mail !
Merci pour le mail Kame.
Toma et Hasejun, merci pour le mail !
Merci à tous ceux qui ont fait la fête pour moi !
Un grand merci.
L'équipe de tournage, et toutes les co-stars, merci.
J'étais très content.
C'était une grosse surprise sur le lieu de tournage aussi !
Je suis content d'être né comme je suis.
Dans ma vie jusqu'à présent, il y a eu beaucoup de moment douloureux et embêtants.
Mais à cause de cette expérience, le présent existe.
J'ai ressenti tout ça encore une fois.
Si j'étais comme il y a longtemps, je n'aurais pas eu autant de gens qui feraient la fête pour moi.
A tous mes amis, ma famille et les fans qui m'ont fait prendre conscience de beaucoup de choses!
Merci.
Je travaillerais dur.
Thank you.

YAMAPI DIARY

J'ai envie de traduire le plus fréquemment possible les entrées J-web de Yamapi à partir des traductions de Ruri, mais avec quelques commentaires persos. Vous trouverez également ici des traductions de divers magazines, des éléments d'actualité de Yamapi (scans, news diverses) ainsi que des fichiers à télécharger.

Gardez donc un oeil (ou deux tant qu'à faire LOL) sur ce blog, et profitez bien de ces incursions dans son quotidien !

ATTENTION
Merci de ne pas redistribuer mes traductions à tout va, demandez et créditez please =)

Et n'hésitez pas à visiter cet excellent site, ainsi que son forum ;
http://so-yamapi.net/

Bonne lecture !